1
00:00:07,670 --> 00:00:09,490
Burpee, où est Eli ?

2
00:00:13,150 --> 00:00:16,410
Yo, idiot de rock !

3
00:00:16,830 --> 00:00:20,210
Cord, j'ai failli t'engueuler. Tu as vu
Éli ?

4
00:00:20,470 --> 00:00:21,468
La guerre Pronto ?

5
00:00:21,470 --> 00:00:26,490
Je ne vois rien, mais j'entends... Slug !

6
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
Oh, désolé.

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,620
Je pensais que tu aurais pu être ceux-là
maraudeurs.

8
00:00:39,080 --> 00:00:44,900
Je ne peux pas être trop prudent. Après tout, nous
nous ne voudrions pas perdre pronto, n'est-ce pas ?

9
00:00:47,300 --> 00:00:49,120
Maintenant, nous devons juste trouver Eli.

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,520
Hé, regarde. Le voilà.

11
00:00:52,080 --> 00:00:53,080
Il va bien.

12
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
Attendez.

13
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Protégez-moi !

14
00:01:51,320 --> 00:01:54,440
Il me faudra du temps avant de contrôler ça
un complètement.

15
00:01:55,060 --> 00:01:58,180
Ok, c'est là ? C'est juste effrayant.

16
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
Le Goom Doc!

17
00:01:59,820 --> 00:02:03,480
D'une manière ou d'une autre, ça doit faire ça à Eli ! Nous
besoin de Doc !

18
00:02:03,940 --> 00:02:06,720
Il serait capable de guérir cette goule bizarre
et aide Eli.

19
00:02:13,580 --> 00:02:15,900
Comme une limace fuyant le danger.

20
00:02:16,260 --> 00:02:18,820
Non, il ne s'en prend pas à un chien

21
00:02:18,820 --> 00:02:32,660
Burpee

22
00:02:32,660 --> 00:02:39,420
Je suppose qu'il n'est pas là où qu'il soit

23
00:02:40,040 --> 00:02:42,920
C'est ici que nous commençons à avoir un peu
amusant.

24
00:02:43,300 --> 00:02:47,160
Vous voyez, en ce moment, nous sommes dans votre esprit.

25
00:02:47,660 --> 00:02:50,440
Nous sommes... nous sommes dans mon esprit ?

26
00:02:50,700 --> 00:02:55,160
Et très bientôt, lui et toi appartiendrez
moi.

27
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Espèce de parasite !

28
00:02:57,020 --> 00:03:01,600
Tu contrôlais ce frondeur tout le temps
comme une marionnette ! Tu l'as utilisé pour

29
00:03:01,600 --> 00:03:03,680
envahissez et détruisez notre maison ! Détruire?

30
00:03:04,240 --> 00:03:05,840
Espèce d'imbécile !

31
00:03:06,400 --> 00:03:08,740
Je ne suis pas là pour le détruire.

32
00:03:09,120 --> 00:03:13,680
Je suis là pour le protéger. En goulant le
des limaces et nous attaquent ?

33
00:03:14,260 --> 00:03:20,340
La terreur des limaces appartient à juste titre à tous
des limaces. Vous, les bêtes humanoïdes, êtes comme un

34
00:03:20,340 --> 00:03:22,400
virus qui doit être éradiqué.

35
00:03:22,620 --> 00:03:29,340
Et toi, Eli Shane, tu seras le parfait
hôte une fois que j'ai asservi

36
00:03:29,340 --> 00:03:30,340
vous.

37
00:03:32,020 --> 00:03:34,000
Qu'est-ce que cet imbécile fait à Eli ?

38
00:03:59,150 --> 00:04:00,250
Quelqu'un a des idées ?

39
00:04:00,870 --> 00:04:02,510
Ronko sait quoi faire !

40
00:04:05,330 --> 00:04:09,190
Je suis invisible, comme un ninja débile.

41
00:04:11,930 --> 00:04:17,690
Excusez-moi.

42
00:04:20,070 --> 00:04:24,830
Je suis sûr que vous n'êtes pas au courant
ça, alors laisse-moi te le dire. Votre chef,

43
00:04:24,950 --> 00:04:25,950
il est vraiment...

44
00:04:31,050 --> 00:04:35,870
Une fois qu'il réalise qu'il sert un connard, je
je suis sûr qu'il l'abandonnera.

45
00:04:36,830 --> 00:04:38,110
Ai-je raison ?

46
00:04:42,490 --> 00:04:43,190
Toi

47
00:04:43,190 --> 00:04:52,370
voir?

48
00:04:52,610 --> 00:04:54,070
Mon plan a fonctionné.

49
00:04:55,430 --> 00:04:58,370
Je vois que vous avez beaucoup de questions.

50
00:04:59,170 --> 00:05:00,980
En fait... je n'en ai qu'un.

51
00:05:01,720 --> 00:05:04,700
Comment puis-je botter ton petit derrière de mon
tête?

52
00:05:05,780 --> 00:05:07,000
Pas vrai.

53
00:05:07,400 --> 00:05:12,220
Tu veux aussi savoir ce qui m'a poussé à
viens ici, à travers le mur.

54
00:05:12,800 --> 00:05:17,220
Et tu vas juste me le dire ? Toi
devrait savoir qui vous servirez.

55
00:05:17,960 --> 00:05:23,560
Même à travers ce mur, je sens le
présence d'énergie de limace corrompue.

56
00:05:24,200 --> 00:05:28,940
Tu veux dire les goules ? Je devais savoir qui
sinon moi j’avais le pouvoir de les faire.

57
00:05:29,800 --> 00:05:35,240
Donc, avec un peu d'énergie de limace Fandango et
la foreuse du portail Terra que nous traversons

58
00:05:35,240 --> 00:05:42,080
le mur pour venir ici mais il semble que
J'avais tort. Il n'y a pas de goules ici.

59
00:05:42,500 --> 00:05:46,540
Vous arrivez trop tard. Nous les avons tous guéris et
vaincu l'homme responsable de la fabrication

60
00:05:46,540 --> 00:05:52,960
Maintenant je le vois

61
00:05:52,960 --> 00:05:59,600
qu'il est noir, il s'est bêtement allié
lui-même avec le fléau noir A

62
00:05:59,600 --> 00:06:03,720
la barrière a été brisée entre Slugterra et
les cavernes profondes.

63
00:06:03,940 --> 00:06:07,640
Les Darkbane essayaient d'entrer dans notre
monde.

64
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
Ils ne l'ont pas fait.

65
00:06:09,260 --> 00:06:10,800
Mais nous les avons arrêtés.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,580
Ils sont partis pour de bon.

67
00:06:16,080 --> 00:06:18,840
Non, ils ne sont pas partis.

68
00:06:19,200 --> 00:06:24,100
Le Noir non plus et, peut-être, votre
père.

69
00:06:25,160 --> 00:06:27,740
Que sais-tu de lui ? Où est-il ?

70
00:06:28,060 --> 00:06:30,260
Je m'accroche juste à vos pensées.

71
00:06:30,500 --> 00:06:33,620
C'est toi qui le garde en vie
ton coeur.

72
00:06:33,960 --> 00:06:36,100
Et ici, dans cet esprit.

73
00:06:36,760 --> 00:06:38,880
Sortez de ma tête !

74
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Des flops !

75
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
Ce n'est pas bon.

76
00:07:01,950 --> 00:07:07,310
Ok, donc cette goule est peut-être un peu
plus gros, mais il va descendre comme

77
00:07:07,310 --> 00:07:08,730
toutes les goules que nous avons jamais affrontées.

78
00:07:20,950 --> 00:07:24,950
Comment puis-je être blessé ? Ce n'est même pas réel.

79
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
Vraiment ?

80
00:07:26,750 --> 00:07:31,530
Je vous assure, les conséquences de quoi
ce qui se passe ici est très réel.

81
00:07:32,110 --> 00:07:35,470
Une fois que tu es tombé sur moi, tu es à moi.

82
00:07:35,810 --> 00:07:40,930
Et quand tu es à moi, les 99 cavernes
sera aussi connu.

83
00:07:50,450 --> 00:07:55,070
Je ne sais pas d'où tu viens, mais
même là, ils doivent sûrement raconter des histoires

84
00:07:55,070 --> 00:07:56,070
de pronto.

85
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Le magnifique.

86
00:08:02,290 --> 00:08:04,790
Ou peut-être pas.

87
00:08:17,730 --> 00:08:18,970
Trex!

88
00:08:38,919 --> 00:08:43,539
S'ils me dépassent... je déteste le dire
toi, frérot, mais c'est exactement le genre de

89
00:08:43,539 --> 00:08:44,740
chose qui m'inquiète.

90
00:08:45,480 --> 00:08:47,080
Arrêt! Regarder!

91
00:08:47,600 --> 00:08:49,860
Le pilote Terra Portal perd de la puissance.

92
00:08:50,220 --> 00:08:54,020
S'il n'obtient pas plus d'énergie Fandango,
le portail fermera définitivement.

93
00:08:54,540 --> 00:08:57,040
Dépêchez-vous! Amenez-les à l'autre
côté.

94
00:08:57,300 --> 00:09:00,800
Leur énergie gardera le portail ouvert
assez longtemps pour que tu quittes mon armée

95
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
ici.

96
00:09:02,200 --> 00:09:07,500
Tu vois? Je t'avais dit que Pronto ne laisserait pas
le mal vous arrive. Merci, petit mec.

97
00:09:08,060 --> 00:09:13,060
Mais euh, petit problème. Mais est-ce que tu
je pense vraiment que tu devrais te référer à

98
00:09:13,060 --> 00:09:17,000
le Molinoïde qui vient de sauver la situation
en tant que... petit mec ?

99
00:09:17,540 --> 00:09:20,380
C'est juste ça. Le jour n'a pas été
enregistré.

100
00:09:20,620 --> 00:09:24,200
Pas encore. Nous devons les empêcher de
amener ces Fandangos à leur

101
00:09:24,200 --> 00:09:27,120
amis, ou c'est fini pour le 99
Cavernes.

102
00:10:48,240 --> 00:10:49,159
Tu ne vois pas ?

103
00:10:49,160 --> 00:10:51,840
Je reprends lentement le contrôle de ton esprit.

104
00:11:01,840 --> 00:11:04,180
Bien sûr, j'aurais aimé avoir Burpee.

105
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Aucune offense.

106
00:11:06,440 --> 00:11:11,400
Vous vous souciez tellement de votre Infernus,
et pourtant tu ne le sais même pas

107
00:11:11,400 --> 00:11:13,180
signification. Vous avez tort.

108
00:11:13,440 --> 00:11:15,260
Je sais à quel point Burpee est spécial.

109
00:11:17,820 --> 00:11:22,320
Savez-vous que dans chaque ensemble de cavernes,
il n'y a qu'un seul Infernus ?

110
00:11:22,780 --> 00:11:26,240
Manié par le protecteur de ceux
cavernes. Quoi?

111
00:11:26,480 --> 00:11:31,420
Mais le Darkslinger avait un Infernus
aussi. Il était... Il était le champion du

112
00:11:31,420 --> 00:11:32,800
Royaumes orientaux.

113
00:11:35,300 --> 00:11:40,100
Un guerrier très doué avec des années de
formation spécialisée.

114
00:11:41,000 --> 00:11:44,560
Je l'ai utilisé pour conquérir les cavernes qu'il
une fois défendu.

115
00:11:45,580 --> 00:11:48,360
Il était imbattable et il m'a servi
eh bien.

116
00:11:48,660 --> 00:11:55,000
Mais maintenant j'ai besoin d'un frondeur qui connaît ça
cavernes, et je te choisis !

117
00:12:06,060 --> 00:12:07,900
Ça va faire mal demain matin.

118
00:12:18,829 --> 00:12:23,290
Attends, tout ici, c'est juste
le fruit de mon imagination, non ?

119
00:12:24,790 --> 00:12:28,150
Eh bien, peut-être que j'ai juste besoin de commencer
imaginer les choses un peu différemment.

120
00:12:47,850 --> 00:12:48,729
C'est fini.

121
00:12:48,730 --> 00:12:51,010
Je suis le maître ici.

122
00:12:57,530 --> 00:13:04,170
Ce que je commande, votre esprit obéit.

123
00:13:34,060 --> 00:13:35,640
Cela devrait leur couper le souffle
voiles.

124
00:13:37,380 --> 00:13:39,440
Oh non!

125
00:13:40,100 --> 00:13:41,780
Le Terra Porto ferme ses portes !

126
00:13:42,120 --> 00:13:44,700
Nous devons sauver ces fandangos !

127
00:13:45,020 --> 00:13:45,979
Pronto, non !

128
00:13:45,980 --> 00:13:48,440
Il faut y retourner ! Ils sont trop loin
en avant !

129
00:13:48,780 --> 00:13:50,640
Tu seras écrasé avant de pouvoir attraper
eux !

130
00:13:50,920 --> 00:13:53,920
Peut-être! Mais mieux vaut moi que les 99 Cavs !

131
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
S'il vous plaît,

132
00:13:58,100 --> 00:14:00,000
mon ami ! Revenez tant que vous le pouvez !

133
00:14:00,220 --> 00:14:03,180
C'est quelque chose que seul Pronto peut faire.

134
00:14:17,550 --> 00:14:18,730
Hé, grosse boule puante.

135
00:14:18,950 --> 00:14:20,110
Il est temps de faire une randonnée.

136
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
D'accord,

137
00:14:25,710 --> 00:14:32,630
peut-être que j'aurais dû l'être un peu
plus

138
00:14:32,630 --> 00:14:33,630
poli.

139
00:14:35,470 --> 00:14:39,670
Ou peut-être que j'aurais dû faire ça.

140
00:14:48,800 --> 00:14:50,900
Non. Je n'aurais pas dû faire ça.

141
00:14:54,420 --> 00:14:57,000
Corde ! Je n'ai pas de chance !

142
00:14:57,420 --> 00:14:58,339
Je fais!

143
00:14:58,340 --> 00:14:59,940
J'ai juste besoin de mon blaster !

144
00:15:31,120 --> 00:15:31,999
Merci, mec.

145
00:15:32,000 --> 00:15:34,040
Hé, où est Pronto ?

146
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Pronto!

147
00:15:42,960 --> 00:15:44,640
Mec, je suis content que tu vas bien.

148
00:15:44,900 --> 00:15:48,760
Mais lâchez-vous et gardez ça
portail avant que cette armée ne passe.

149
00:15:54,540 --> 00:15:57,240
Vous avez trop inquiété Throes.

150
00:15:57,580 --> 00:16:04,510
Voir. Et profitez du plus épique de Pronto
acte, le sauvetage de... Le

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,610
Vandangos.

152
00:16:06,850 --> 00:16:07,850
Frère,

153
00:16:11,550 --> 00:16:12,650
tu es un héros.

154
00:16:13,010 --> 00:16:14,830
Je ne suis pas un héros.

155
00:16:15,630 --> 00:16:18,870
Je suis tout simplement le meilleur dans ce que je fais.

156
00:16:22,870 --> 00:16:25,090
Éli ! Ce n'est pas Eli.

157
00:16:25,370 --> 00:16:27,470
Tu penses que ça va te sauver ?

158
00:16:28,040 --> 00:16:29,660
Me séparant de mon armée.

159
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
J'en élèverai un autre.

160
00:16:32,480 --> 00:16:36,040
Maintenant que j'ai mon frondeur, rien ne peut
arrête-moi.

161
00:16:36,260 --> 00:16:39,320
Tout ce que vous avez fait, c'est vous-mêmes piégés
ici.

162
00:16:39,740 --> 00:16:40,820
Avec moi.

163
00:16:56,360 --> 00:16:58,240
Pourquoi continuez-vous à résister ?

164
00:16:59,240 --> 00:17:01,040
Tu ne m'as pas écouté ?

165
00:17:01,960 --> 00:17:05,800
N'as-tu pas assez entendu pour te connaître
tu n'as aucun espoir ?

166
00:17:06,000 --> 00:17:09,160
Ce n'est jamais désespéré, tant que j'ai
mes limaces.

167
00:18:39,110 --> 00:18:40,850
Je ressens encore plus en toi.

168
00:18:41,250 --> 00:18:46,030
Avec un frondeur comme mon esclave, ton
les cavernes tomberont en un rien de temps.

169
00:18:46,290 --> 00:18:50,130
Il n'y a aucun humain, troll ou taupe qui
peut vous aider maintenant.

170
00:19:08,490 --> 00:19:12,650
Même avec tes pouvoirs, as-tu vraiment
tu penses que tu pourrais me reposer ?

171
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Trix!

172
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Ce qui se passe?

173
00:19:42,360 --> 00:19:47,460
Je ne suis pas sûr, mais je pense que deux limaces sont
se battre pour le sort des 99

174
00:19:47,460 --> 00:19:48,460
cabines.

175
00:19:55,420 --> 00:19:56,780
Sale enfer!

176
00:19:57,140 --> 00:20:00,300
Je t'ai refroidi une fois, je vais te refroidir
encore !

177
00:20:00,820 --> 00:20:02,960
Pas si j'ai quelque chose à dire à ce sujet.

178
00:20:16,810 --> 00:20:18,890
Sans frondeur, il est impuissant.

179
00:20:30,210 --> 00:20:32,410
Tu n'en as pas encore fini avec moi ?

180
00:20:33,690 --> 00:20:35,670
Je vais trouver un nouveau frondeur.

181
00:20:35,890 --> 00:20:41,910
Créez plus de goules. Construisez une nouvelle armée. Non
peu importe le temps que cela prend.

182
00:20:46,830 --> 00:20:51,190
Tu sais, beaucoup d'autres goules s'échappent
retourner dans les cavernes pendant le combat.

183
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
Y compris le crétin.

184
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
Nous les trouverons.

185
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Tous.

186
00:20:55,670 --> 00:20:56,670
C'est vrai, docteur ?

187
00:20:59,230 --> 00:21:04,010
C'est un peu bizarre, mais même après
en me libérant du crétin, il y a encore

188
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
une sorte de connexion.

189
00:21:05,510 --> 00:21:07,630
Genre, je peux presque entendre ce qu'il est
penser.

190
00:21:08,430 --> 00:21:09,690
Trouvez un frondeur.

191
00:21:10,250 --> 00:21:11,790
Créez plus de goules.

192
00:21:12,090 --> 00:21:13,690
Construisez une nouvelle armée.

193
00:21:15,570 --> 00:21:18,060
D'accord. Nous avons donc du travail à faire.

194
00:21:18,740 --> 00:21:22,600
Ouais, à commencer par... Que faisons-nous
à propos de lui ?